Очень интересное видео о том, почему написание английских слов так далеко от их произношения. Само видео тоже на английском. Оно уже с неделю лежит у меня в черновиках, и я никак не могу его перевести, поэтому пока выложу просто так, чтобы не потерялось. Как переведу, то подниму запись.